1
00:01:16,270 --> 00:01:19,670
Vrei să vin? Ce mai faci.

2
00:01:23,390 --> 00:01:25,210
Stai, mă uit la calendarul meu.

3
00:01:29,910 --> 00:01:31,030
Da, e în regulă, am verificat.

4
00:01:31,850 --> 00:01:33,270
Sunt disponibil in fiecare seara.

5
00:01:35,790 --> 00:01:39,770
Ce asteptam?

6
00:01:48,580 --> 00:01:52,620
La mulți ani ! eu

7
00:01:52,620 --> 00:01:56,960
eu

8
00:01:56,960 --> 00:02:04,800
pregătește.

9
00:02:04,860 --> 00:02:06,420
Estimați răsăritul soarelui.

10
00:02:15,340 --> 00:02:16,340
Alții o pot vedea.

11
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
Mi-ai fost dor de tine, de fapt.

12
00:02:38,560 --> 00:02:43,500
E ciudat, cumva
altele, mă gândesc la tine tot timpul.

13
00:02:46,510 --> 00:02:47,510
Ești diferit, știi.

14
00:03:07,250 --> 00:03:11,710
Ce faci aici?

15
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
Buna ziua ?

16
00:04:28,720 --> 00:04:33,140
... ... ... ...

17
00:04:57,480 --> 00:04:58,660
La mulți ani.

18
00:04:59,420 --> 00:05:00,420
MULŢUMESC.

19
00:05:02,540 --> 00:05:03,300
The

20
00:05:03,300 --> 00:05:13,060
plăcintă

21
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
este în frigider.

22
00:05:41,710 --> 00:05:45,450
mai mult în timp ce stai în
direcție opusă celei de mers

23
00:05:45,450 --> 00:05:49,010
a trenului. Pe de altă parte, nu vedem
evident niciodată ce urmează, dacă

24
00:05:49,010 --> 00:05:50,770
deși se pare că nu mergem niciodată nicăieri
frunze.

25
00:05:53,050 --> 00:05:54,130
Te asteptam ieri.

26
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
Prelua.

27
00:05:58,930 --> 00:06:00,310
Camera nouă, vă rog.

28
00:06:01,730 --> 00:06:03,090
Am de gând să-mi pun întrebarea.

29
00:06:06,670 --> 00:06:10,850
Nu ai adus nimic? eu sunt
scuze, am fost foarte ocupat.

30
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Au trecut deja șase luni.

31
00:06:13,240 --> 00:06:15,300
În general, familiile oferă
efecte personale.

32
00:06:15,740 --> 00:06:18,120
Fotografii, tablouri, CD-uri.

33
00:06:19,700 --> 00:06:22,000
I-ar face bine să aibă un
puțin mai multă atmosferă de familie.

34
00:06:24,020 --> 00:06:25,020
Prea mult vânt.

35
00:06:26,160 --> 00:06:30,240
Deja prea devreme, domnule Dumont? Exact
mai încet, asta-i tot.

36
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Întotdeauna același colț.

37
00:06:45,140 --> 00:06:46,140
Vederea este mai bună.

38
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
a sunat Arnaud.

39
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
El nu vrea.

40
00:07:23,830 --> 00:07:26,430
Nu-ți depășește imaginea.

41
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
Aşa.

42
00:07:28,150 --> 00:07:29,970
Va fi mai bine, nu? E cald,
acolo.

43
00:07:31,330 --> 00:07:35,790
Aşa. Plănuiești pentru mine? Grăsime.

44
00:07:49,010 --> 00:07:50,630
Lucrezi aici?

45
00:08:02,280 --> 00:08:05,980
Bună Karine, eu sunt, mi-am pierdut
portabil.

46
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
Da, bine.

47
00:08:10,640 --> 00:08:13,720
Deci, este 045.

48
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
Buna Alice.

49
00:09:01,670 --> 00:09:06,150
Când e, Damon? Acum trei luni.

50
00:09:08,510 --> 00:09:09,970
Am încercat să iau legătura, dar...

51
00:09:30,280 --> 00:09:31,380
M-am oprit acum cinci ani.

52
00:09:43,400 --> 00:09:45,800
A fost un accident de mașină.

53
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
A adormit.

54
00:09:50,020 --> 00:09:51,540
A murit instantaneu la ceea ce el
apare.

55
00:10:01,020 --> 00:10:02,020
Nu era cu el.

56
00:10:06,180 --> 00:10:10,320
I-am explicat că a plecat
somnul lui, că nu avea dureri.

57
00:10:11,520 --> 00:10:12,400
Că a dormit înainte

58
00:10:12,400 --> 00:10:18,540
de...

59
00:10:18,540 --> 00:10:23,120
Casa fratelui meu a fost golită, eu
ai găsit ceva de-a ta.

60
00:10:24,100 --> 00:10:25,100
Atât am găsit.

61
00:10:36,400 --> 00:10:40,120
Nu raspunzi? Acesta este momentul în care ea
rămâne însărcinată până la ochi.

62
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Felicitări.

63
00:10:48,280 --> 00:10:49,900
Haide, răspunde.

64
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
Da, draga mea.

65
00:10:56,540 --> 00:10:57,680
Da, nu, nu-ți face griji, sunt acolo.

66
00:13:22,220 --> 00:13:28,560
Te sun mai târziu, bine? am o
întâlnire în 5 minute.

67
00:13:28,780 --> 00:13:30,900
Știu, ajung acasă la 4:10 p.m.

68
00:13:31,140 --> 00:13:32,880
Nu, nu-i da drumul!

69
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
El știe că vii.

70
00:13:49,080 --> 00:13:50,880
Nu se poate mama, e prea mult
dificil.

71
00:13:51,600 --> 00:13:55,460
Nu depinde de mine să-i explic asta, tu
intelege? Nu e al meu.

72
00:15:32,590 --> 00:15:33,590
Dormiţi?

73
00:16:53,040 --> 00:16:55,920
Vrei să te las să dormi? eu
sigur a făcut-o.

74
00:17:05,280 --> 00:17:06,359
Mă bucur să te văd.

75
00:17:11,880 --> 00:17:13,240
am impresia...

76
00:17:36,169 --> 00:17:37,970
Unchiul și mama ta au spus el
Era mai bine să te întorci cu el.

77
00:18:52,649 --> 00:18:54,050
Da,

78
00:19:00,210 --> 00:19:01,210
multumesc.

79
00:19:17,800 --> 00:19:23,220
Este rapid, nu? Două picioare.

80
00:19:25,280 --> 00:19:26,300
Am de gând să-mi petrec noaptea.

81
00:19:26,880 --> 00:19:29,260
Ai de ce să-ți faci griji? Da.

82
00:19:31,280 --> 00:19:32,420
Vino să plătești totul în avans.

83
00:19:32,800 --> 00:19:33,800
Da.

84
00:19:36,060 --> 00:19:37,520
Două picioare.

85
00:19:38,720 --> 00:19:40,660
Doi papuci.

86
00:19:43,740 --> 00:19:46,260
Un tricou. Trunchiul.

87
00:20:00,780 --> 00:20:02,020
Două șosete.

88
00:20:03,220 --> 00:20:05,140
Două picioare.

89
00:20:11,360 --> 00:20:13,220
Buna ziua ?

90
00:20:13,220 --> 00:20:19,140
Il

91
00:20:19,140 --> 00:20:21,700
stânga.

92
00:20:30,280 --> 00:20:31,280
Unchiul lui a plecat.

93
00:20:42,240 --> 00:20:43,139
Haide, scuză-mă.

94
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
Putem reveni mai târziu.

95
00:20:44,320 --> 00:20:45,360
Te rog, te implor.

96
00:20:45,620 --> 00:20:47,120
Nu, nu, te rog, te rog
roagă-te, te rog.

97
00:20:47,540 --> 00:20:48,540
Du-te.

98
00:20:52,780 --> 00:20:53,780
Haide.

99
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
Vom încerca din nou.

100
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
0,4.

101
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
Era a 7-a sau a 8-a.

102
00:21:04,960 --> 00:21:11,900
Și după? 1,

103
00:21:12,040 --> 00:21:16,180
2, 3, 4.

104
00:21:16,480 --> 00:21:17,560
nu-mi mai amintesc.

105
00:21:30,480 --> 00:21:31,860
dintre toți liderii.

106
00:22:21,040 --> 00:22:22,340
O să iei una dulce, bine?

107
00:23:24,060 --> 00:23:25,060
Nu prea fierbinte?

108
00:24:07,370 --> 00:24:10,750
Va merge asa? Rezolvatorii vor
pleacă.

109
00:24:13,050 --> 00:24:17,050
Da? Da, vin.

110
00:24:22,730 --> 00:24:24,430
Nu mi-e frică de o persoană de culoare.

111
00:24:27,150 --> 00:24:30,970
Când te întorci? Vei dormi.

112
00:24:31,350 --> 00:24:32,370
Bine?

113
00:24:48,510 --> 00:24:50,210
Nu a fost mult mai rău, se pare
perforat.

114
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
Da, trebuie să zbori.

115
00:26:58,280 --> 00:27:03,060
Este copilul tău sau nu? Nu pentru că
ce fac copiii în toate acestea

116
00:27:03,060 --> 00:27:04,140
ani nu pot sta în cameră.

117
00:28:27,000 --> 00:28:33,120
Nu o va avea niciodată! nu mai văd
nimic.

118
00:28:33,320 --> 00:28:35,360
Există cineva care se joacă cu
lumina? Eu am fost cel care am oprit

119
00:28:35,360 --> 00:28:36,620
lumina!

120
00:29:08,100 --> 00:29:09,540
Altfel, îl vei pune înapoi acolo unde l-ai luat
găsit.

121
00:29:37,800 --> 00:29:40,000
Unde ai fost? Ai fi putut suna.

122
00:29:42,920 --> 00:29:46,540
Nu ai fost bine, blondă?

123
00:29:46,540 --> 00:29:52,100
Ai mai jucat?

124
00:29:52,100 --> 00:29:56,740
mama? Așteaptă puțin.

125
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
Dar crește.

126
00:30:01,340 --> 00:30:06,580
Și tu, ai... Te-ai răzgândit?
De atunci ai mai făcut încă unul.

127
00:30:09,420 --> 00:30:10,420
Mă gândeam să merg să-l iau.

128
00:30:11,380 --> 00:30:12,380
Robin.

129
00:30:16,400 --> 00:30:22,580
Lasă asta și du-te și ia niște chipsuri. tu
vrei sa bei o cafea? Este la

130
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
de la 12 ani, că.

131
00:30:41,230 --> 00:30:43,950
Pot să vin cu tine?

132
00:30:43,950 --> 00:30:50,810
tu

133
00:30:50,810 --> 00:30:57,310
stiu, acela

134
00:30:57,310 --> 00:31:02,390
- acolo se transformă într-un dragon.

135
00:31:02,970 --> 00:31:05,170
Ești fericit?

136
00:31:12,560 --> 00:31:14,540
Pe la ora 2.

137
00:31:22,700 --> 00:31:28,500
Vedea? Pe la ora 2.

138
00:31:46,600 --> 00:31:49,040
Buna ziua ? Orașul.

139
00:31:54,260 --> 00:31:55,740
Începem.

140
00:32:18,350 --> 00:32:23,450
Câți ani ai? Ce alegi
?

141
00:32:23,450 --> 00:32:26,030
Adevărul.

142
00:32:28,210 --> 00:32:29,810
Este mai ușor de reținut.

143
00:32:34,210 --> 00:32:39,250
te saruti si tu?

144
00:32:39,250 --> 00:32:41,430
Excepţional.

145
00:33:08,240 --> 00:33:09,860
Ea ne-a părăsit, prefer ca ea
uite.

146
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
Arăți mai bătrân.

147
00:33:23,960 --> 00:33:27,880
Ea nu a văzut fereastra.

148
00:33:29,800 --> 00:33:32,540
Pentru că am bătut din palme
inainte de a fi...

149
00:33:44,600 --> 00:33:49,240
... ... ...

150
00:33:49,240 --> 00:33:58,420
...

151
00:33:58,420 --> 00:33:59,420
...

152
00:34:18,889 --> 00:34:23,969
Poți să-mi spui o poveste? eu
nu cunosc niciunul.

153
00:34:24,750 --> 00:34:29,530
Poți să inventezi unul? Ea este de aur
acum.

154
00:34:33,310 --> 00:34:38,449
Aline, când te trezești? În 8
ore.

155
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
7 secunde.

156
00:36:05,340 --> 00:36:10,800
Un corp, ar cădea mai repede, tu
crezi? Ei bine, depinde.

157
00:36:12,000 --> 00:36:14,880
Unul gras sau unul slab? Una mare.

158
00:36:16,600 --> 00:36:18,220
Da, cred mai repede.

159
00:36:19,560 --> 00:36:25,460
Cât de mult te iubești? Ce ? Cât faci
iubesti? Deja?

160
00:36:48,990 --> 00:36:51,510
Nu vei lăsa asta toată noaptea
mic?

161
00:37:05,009 --> 00:37:09,810
Robot sau dragon? Ei bine, nu este... Doamne
ia robotul.

162
00:37:10,070 --> 00:37:13,770
Nu putem alege dragonul după aceea,
asta e? Ei bine, nu, este etern.

163
00:37:14,090 --> 00:37:15,690
Oh, nu, nu sunt de acord.

164
00:37:16,110 --> 00:37:17,470
Trebuie să mă răzgândesc.

165
00:37:18,930 --> 00:37:20,990
Nu te răzgândești niciodată în
viata? Nu.

166
00:37:22,130 --> 00:37:24,730
Ei bine, când iei o decizie,
Este pentru totdeauna? Da.

167
00:37:28,910 --> 00:37:30,190
Nu, nu, nu, rămânem nu.

168
00:37:33,930 --> 00:37:35,510
Când se întoarce? Într-o oră.

169
00:37:35,770 --> 00:37:40,490
Ce are de gând să facă? Ea merge
în casele oamenilor pentru a le îngriji.

170
00:37:40,850 --> 00:37:42,630
Oameni bolnavi? Ca da.

171
00:37:42,890 --> 00:37:49,630
Este contagios? Michael? tu

172
00:37:49,630 --> 00:37:54,370
stii ce face? Și tu ?

173
00:38:02,320 --> 00:38:09,200
Nu e rău la tine, nu? Hei, tu
știi ce se întâmplă cu cei care citesc

174
00:38:09,200 --> 00:38:15,640
mănâncă? Este la fel ca și acolo
persoane care, prin declarant,

175
00:38:15,820 --> 00:38:18,360
își vor înghiți propriii ochi. haide,

176
00:38:23,560 --> 00:38:30,380
mananca! Știi ce se întâmplă când noi
arunca o piatra galbena in mare

177
00:38:30,380 --> 00:38:31,380
roșu?

178
00:38:34,090 --> 00:38:35,090
Bloof!

179
00:39:23,470 --> 00:39:24,470
Sunt prietenul tău, nu?

180
00:41:42,220 --> 00:41:42,820
Robin?

181
00:41:42,820 --> 00:41:49,800
Ai avut

182
00:41:49,800 --> 00:41:52,100
frică? Că ne prefacem cu tine?

183
00:45:21,230 --> 00:45:25,990
Esti noul vecin?
Așteaptă.

184
00:45:27,390 --> 00:45:31,690
Câți ani ai? Hai, arată.

185
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
Haideți, puteți încerca.

186
00:45:41,730 --> 00:45:47,330
ce mai faci? Vă place? Da, dar
încheietura mâinii, pare puțin nebunește.

187
00:46:00,899 --> 00:46:03,680
Haide, continuă!

188
00:46:03,680 --> 00:46:09,220
Daţi-i drumul

189
00:46:09,220 --> 00:46:11,940
! Daţi-i drumul!

190
00:46:11,940 --> 00:46:18,560
În primul rând

191
00:46:18,560 --> 00:46:25,540
accident? Ceea ce iese în evidență este că
urmează-l, ține

192
00:46:25,540 --> 00:46:27,840
bicicleta din spate, iar când nu o face
nu te astepta, ai inteles.

193
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
Da, am făcut-o.

194
00:47:14,700 --> 00:47:20,500
MULŢUMESC. Și la ce vârstă are fiul tău? al meu
strănepot.

195
00:47:23,680 --> 00:47:29,600
Locuiesti in zona? eu vin
să se mute acolo.

196
00:47:31,040 --> 00:47:32,280
Deci, suntem vecini.

197
00:47:41,319 --> 00:47:43,200
Ce idee să pui o piatră
genunchiul lui.

198
00:47:44,400 --> 00:47:48,640
Este albul culoarea ta preferată?
Nu, nu este alb.

199
00:47:50,220 --> 00:47:52,980
Dar oamenilor, le place albul
in general, apoi il iau pe cel alb.

200
00:47:53,800 --> 00:47:57,460
Pentru ce ? Pentru că nu merg
stai aici.

201
00:47:58,680 --> 00:48:03,220
Tu, găsesc un apartament, eu
fă-l puțin frumos, totul curat și apoi

202
00:48:03,220 --> 00:48:04,220
dupa aceea il vand.

203
00:48:07,320 --> 00:48:10,880
Hei, dacă îmi dai numele
dovada bicicletei acolo.

204
00:48:24,650 --> 00:48:30,670
Hei, ce ai? Vrei să bei o cafea?
Nu, mulțumesc.

205
00:49:28,460 --> 00:49:29,680
Ai salvat-o, e bine.

206
00:49:30,280 --> 00:49:31,360
Nu mă atinge.

207
00:49:34,580 --> 00:49:38,240
Îți iei o coafură nouă?
Alb.

208
00:49:38,480 --> 00:49:40,480
Alb? Ah, asta va fi frumos.

209
00:49:41,240 --> 00:49:42,480
Ah, alb, e super frumos.

210
00:49:49,320 --> 00:49:50,320
Milă.

211
00:49:52,940 --> 00:49:53,940
Milă.

212
00:49:55,040 --> 00:49:56,320
Acesta este numele fiului meu.

213
00:49:57,550 --> 00:49:59,670
Este rău? Nu.

214
00:50:00,610 --> 00:50:02,810
Poate fi eliminat? Nu, niciodată.

215
00:50:04,530 --> 00:50:08,550
Și putem elimina asta? Nu, niciodată.

216
00:50:09,290 --> 00:50:10,290
Vezi, e misto.

217
00:50:11,650 --> 00:50:13,070
Acum semeni cu mama ta.

218
00:50:18,390 --> 00:50:19,650
A uitat să se cache.

219
00:50:21,470 --> 00:50:22,470
Ah, dar e bine.

220
00:50:22,790 --> 00:50:24,030
Nu este plâns.

221
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
E departe.

222
00:50:28,440 --> 00:50:29,440
În Africa.

223
00:50:29,960 --> 00:50:31,500
Există un ocean acolo.

224
00:50:33,140 --> 00:50:34,140
Da.

225
00:50:34,620 --> 00:50:35,820
Există un ocean acolo.

226
00:50:36,100 --> 00:50:37,100
Da.

227
00:50:37,660 --> 00:50:39,240
Și pe mine există un ocean.

228
00:50:44,420 --> 00:50:45,980
Îmi desfac nasturele de la rochie.

229
00:51:00,560 --> 00:51:06,720
Cum esti? Nu ai întrebat
Karen? incerc sa...

230
00:51:06,720 --> 00:51:09,460
nu te opri la aspectul exterior.

231
00:51:15,940 --> 00:51:16,940
Brunetă.

232
00:52:50,980 --> 00:52:57,040
Îmi pare rău, vorbește

233
00:52:57,040 --> 00:53:05,900
- tu

234
00:53:05,900 --> 00:53:09,300
engleza?

235
00:53:10,380 --> 00:53:11,380
Pot să văd brățara?

236
00:53:11,880 --> 00:53:12,880
Nu înțelegi?

237
00:53:13,080 --> 00:53:15,220
Hai, te rog, dă-mi soția ta și
copilul tău. Ah!

238
00:53:15,580 --> 00:53:17,680
Trebuie să ne prind, suntem și noi
repede!

239
00:53:45,020 --> 00:53:47,460
1, 2, 3.

240
00:53:48,540 --> 00:53:49,540
Iată.

241
00:53:50,060 --> 00:53:53,000
Și apoi acolo? Puțină lectură.

242
00:53:53,560 --> 00:53:55,360
Vă place camera, domnule?

243
00:54:44,480 --> 00:54:45,800
Am să te fac să te culci.

244
00:55:24,390 --> 00:55:28,290
Ai văzut vreodată un accident?

245
00:55:28,290 --> 00:55:34,190
Ascultă, aprinde-te.

246
00:55:35,850 --> 00:55:38,550
A fost fericit.

247
00:55:38,890 --> 00:55:40,690
A fost dezgustător.

248
00:56:00,990 --> 00:56:02,530
Mamă, așa vii.

249
00:56:26,060 --> 00:56:28,220
Știi, eu, pe internet, eu
Am exersat pe fereastra dormitorului meu.

250
00:56:30,500 --> 00:56:31,500
Așa este.

251
00:56:32,640 --> 00:56:33,780
Ne aplecăm încet.

252
00:56:34,880 --> 00:56:35,880
MULŢUMESC.

253
00:56:36,640 --> 00:56:37,640
MULŢUMESC.

254
00:56:44,620 --> 00:56:46,740
Bine, dar domnule, când trimitem
câine, închidem ochii.

255
00:56:47,060 --> 00:56:48,580
Întotdeauna. Închidem ochii.

256
00:56:49,240 --> 00:56:50,240
Închidem.

257
00:56:50,660 --> 00:56:53,440
Și apoi, încet, te duci acolo. Așa.

258
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
În regulă.

259
00:57:05,860 --> 00:57:10,800
Cât costã? Ce ? A fi cu
tu

260
00:57:10,800 --> 00:57:17,620
? Este prea scump.

261
00:57:23,620 --> 00:57:24,720
Scuză-mă.

262
00:57:51,089 --> 00:57:55,970
Robin, cu cât dormi mai devreme, cu atât mai devreme
voi reveni. În regulă ? Haide.

263
00:57:59,470 --> 00:57:59,910
tu

264
00:57:59,910 --> 00:58:14,810
l

265
00:58:14,810 --> 00:58:15,810
iti place de ea?

266
00:58:41,640 --> 00:58:46,780
Foc sau ocean? Foc.

267
00:58:57,080 --> 00:58:58,240
chiar m-am oprit.

268
00:59:02,080 --> 00:59:03,520
Am făcut o excepție pentru tine.

269
00:59:05,040 --> 00:59:06,520
Am vrut să termin pe o notă înaltă.

270
00:59:18,700 --> 00:59:19,360
Robin?

271
00:59:19,360 --> 00:59:26,280
Robin?

272
00:59:26,280 --> 00:59:31,100
Robin?

273
00:59:59,660 --> 01:00:00,740
Am uitat cum ai vrut.

274
01:00:01,360 --> 01:00:02,360
Oh, nu, este perfect.

275
01:00:02,540 --> 01:00:03,540
La naiba, am adăugat zahăr.

276
01:00:03,860 --> 01:00:06,740
Uite, o să-ți fac altul.
Nu, nu, e grozav. Bine, ia-o

277
01:00:06,740 --> 01:00:07,740
a mea. Nu, e în regulă.

278
01:00:08,940 --> 01:00:10,440
Este doar pentru câteva ore.

279
01:00:11,000 --> 01:00:12,400
În general dormim foarte repede.

280
01:00:13,160 --> 01:00:15,160
Lucrez într-un bar în weekend, e în regulă
fi dificil.

281
01:00:16,060 --> 01:00:17,060
Îți voi plăti dublu.

282
01:00:22,860 --> 01:00:24,560
De obicei nu ai grijă de mine
copii.

283
01:00:29,230 --> 01:00:32,670
Cât timp îi va lipsi cel mic?
O să-l vezi.

284
01:00:34,130 --> 01:00:35,270
Vei vedea, s-a rezolvat, avem o înțelegere.

285
01:00:59,000 --> 01:01:00,000
MULŢUMESC.

286
01:01:40,170 --> 01:01:43,730
Ne cunoști compania, haide
? pe de rost.

287
01:01:45,710 --> 01:01:48,710
300 camere, 4 pe etaj, fara numar
13.

288
01:01:49,670 --> 01:01:50,670
1345 de trepte.

289
01:01:51,930 --> 01:01:55,730
Ai uitat o parte care tu
lăsat gol?

290
01:01:55,730 --> 01:01:59,210
Da.

291
01:02:01,130 --> 01:02:04,190
Nu arăți ca cineva care
nu a mai functionat de 5 ani?

292
01:02:04,190 --> 01:02:09,330
Sunt escortă.

293
01:02:11,400 --> 01:02:12,400
Escortă de lux.

294
01:02:15,980 --> 01:02:18,580
Nu este foarte diferit de ceea ce noi
hai sa incercam sa oferim.

295
01:02:19,300 --> 01:02:20,580
O experiență unică.

296
01:02:21,980 --> 01:02:22,980
Bazat pe vremuri bune.

297
01:02:31,380 --> 01:02:32,380
domnisoara.

298
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
domnisoara.

299
01:03:01,450 --> 01:03:03,010
Sunt Camille, îmi pare rău, sunt
tarziu.

300
01:03:12,710 --> 01:03:13,710
Eliberat.

301
01:03:21,710 --> 01:03:28,490
Ești un rege. Tu ești regele

302
01:03:28,490 --> 01:03:29,490
drum.

303
01:03:29,710 --> 01:03:31,070
Du-te și pune-ți casca.

304
01:03:33,040 --> 01:03:39,820
Salut motor albastru, a dispărut? C

305
01:03:39,820 --> 01:03:44,060
E frumos.

306
01:03:46,040 --> 01:03:47,840
Nu știu dacă ai nevoie de unul
idee cu acest concert.

307
01:03:53,680 --> 01:03:58,920
Bine, să mergem? A fost concertul
? Da, grozav.

308
01:04:00,780 --> 01:04:01,780
Haide, e bine?

309
01:04:05,450 --> 01:04:10,830
Ce se întâmplă în mare
roșu? Ei bine, e umedă.

310
01:04:23,030 --> 01:04:27,670
eu dorm.

311
01:04:28,070 --> 01:04:29,690
Imi revin din disconfort mai tarziu.

312
01:04:30,610 --> 01:04:31,910
Trebuie să mă așez în același timp?

313
01:06:05,040 --> 01:06:10,700
10, 10, 5, 6,

314
01:06:14,480 --> 01:06:15,480
7, 8,

315
01:06:16,460 --> 01:06:17,460
9,

316
01:06:17,940 --> 01:06:33,180
10,

317
01:06:35,400 --> 01:06:37,180
Dar și nepotul tău a dispărut.

318
01:06:44,220 --> 01:06:50,400
Dacă te deghizi în mine, nu pot
nu-ți mai spun Robin.

319
01:06:56,020 --> 01:06:57,020
Oprește-te, poți vedea.

320
01:06:59,960 --> 01:07:03,080
Oprește-te, poți vedea! Încet,
blând.

321
01:07:03,400 --> 01:07:04,400
Haide !

322
01:07:43,980 --> 01:07:48,860
La ora 8 seara? Glumești, sau
ce?

323
01:07:48,860 --> 01:07:54,000
Poți verifica? Da, nu este al meu
preț, că.

324
01:07:55,520 --> 01:07:56,740
Îți pot da mai mult, dacă vrei.

325
01:07:57,280 --> 01:07:58,520
Da, vreau numărul tău de telefon.

326
01:08:00,280 --> 01:08:01,098
O am.

327
01:08:01,100 --> 01:08:02,100
Da.

328
01:08:02,700 --> 01:08:05,000
Și apoi am și zile de naștere,
dar nu e acelasi pret.

329
01:08:07,440 --> 01:08:09,000
Data viitoare îți las cardul meu
vizita.

330
01:08:10,020 --> 01:08:11,020
Și seara devreme?

331
01:08:35,819 --> 01:08:36,819
Începem!

332
01:09:06,990 --> 01:09:07,689
Nu l-am văzut!

333
01:09:07,689 --> 01:09:16,010
De ce

334
01:09:16,010 --> 01:09:20,090
nu vrei să-mi iei un tricou? Opreste-te,
te enervezi!

335
01:09:41,660 --> 01:09:42,660
Bună, eu sunt.

336
01:09:44,660 --> 01:09:45,899
Hainele tale sunt pe scaun.

337
01:09:47,240 --> 01:09:48,240
Deci ne vedem imediat.

338
01:10:28,220 --> 01:10:29,220
Pe la ora 2.

339
01:11:05,160 --> 01:11:06,160
Tu iei valiza asta.

340
01:11:06,640 --> 01:11:08,420
Intri in camera ca mine
nu era acolo.

341
01:11:10,720 --> 01:11:12,820
Te dezbraci. Te pregatesti pentru
du-te la culcare.

342
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Ies din dus.

343
01:11:16,300 --> 01:11:17,520
Tu sari. Intri in panica.

344
01:11:18,580 --> 01:11:20,000
Ne certăm despre cameră.

345
01:11:22,160 --> 01:11:23,740
Suntem de acord. Poți rămâne dacă
vreau.

346
01:12:38,030 --> 01:12:40,910
De ce nu ai venit? Am avut o
afacere.

347
01:12:43,230 --> 01:12:44,230
L-ai rupt.

348
01:12:45,210 --> 01:12:46,810
Am vrut să te sun, nu aveam numărul tău
număr.

349
01:12:52,990 --> 01:12:54,010
Deci asta e, ești vândut.

350
01:12:55,310 --> 01:12:56,310
E bine.

351
01:12:57,430 --> 01:13:00,690
Pleci atunci? Da, este un tip din
colt, destul de frumos.

352
01:13:02,290 --> 01:13:03,810
Este babysitter profesionist.

353
01:13:17,100 --> 01:13:18,100
Romain a fost cel care te-a băgat.

354
01:13:37,020 --> 01:13:37,340
Noi

355
01:13:37,340 --> 01:13:44,380
putea

356
01:13:44,380 --> 01:13:45,580
fă-o data viitoare.

357
01:13:51,210 --> 01:13:52,270
Putem merge la un restaurant.

358
01:13:54,330 --> 01:13:55,330
La cinema.

359
01:13:57,410 --> 01:13:59,190
Am putea merge la o plimbare la mare.

360
01:14:05,130 --> 01:14:05,590
J

361
01:14:05,590 --> 01:14:17,010
'au

362
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
spălat.

363
01:14:26,000 --> 01:14:28,120
L-ai văzut?

364
01:14:28,120 --> 01:14:37,940
robin

365
01:14:37,940 --> 01:14:44,600
! robin

366
01:14:44,600 --> 01:14:50,280
!

367
01:15:09,470 --> 01:15:11,750
Vertij etern, putere.

368
01:15:13,250 --> 01:15:14,410
Nu citești în timp ce mănânci.

369
01:15:16,110 --> 01:15:17,110
eu nu mananc.

370
01:15:19,850 --> 01:15:22,510
În spate și cel din față.

371
01:15:23,030 --> 01:15:26,310
Te iert. Așa este laș.

372
01:15:26,730 --> 01:15:29,190
Te iert că m-ai închis
afară, dacă și tu mă ierți.

373
01:15:33,670 --> 01:15:35,910
Dacă eu sunt în joc, nu ești al meu
mamă.

374
01:15:37,090 --> 01:15:40,580
Frumuseţe. ST' subtitrare

375
01:15:43,200 --> 01:15:48,440
501

376
01:16:07,180 --> 01:16:10,140
Tocmai ai sosit? Da.

377
01:16:18,240 --> 01:16:20,560
Dar ai greșit camera,
domnisoara.

378
01:16:21,260 --> 01:16:25,480
Nu va fi posibil ultimul
când mi s-a întâmplat asta. Soția mea mi-a spus

379
01:16:25,480 --> 01:16:30,380
forțat să doarmă trei nopți pe o bancă
afara.

380
01:16:32,020 --> 01:16:35,080
Și soția ta nu este aici, nu-i așa?
Ea va veni.

381
01:16:37,550 --> 01:16:39,830
Copiii tăi? Nu.

382
01:16:40,910 --> 01:16:44,770
Frédéric și cu mine am făcut-o mereu
a spus... Acest miliard este...

383
01:17:11,650 --> 01:17:13,650
Îți blochează imaginea, totuși.

384
01:17:20,010 --> 01:17:20,450
J

385
01:17:20,450 --> 01:17:28,610
'au

386
01:17:28,610 --> 01:17:32,070
teamă că se va întâmpla ceva
serios.

387
01:17:39,550 --> 01:17:40,860
Uite. O să plouă.

388
01:17:46,260 --> 01:17:47,740
Și gata, plouă.

389
01:17:53,540 --> 01:17:57,880
Cum te cheamă din nou? Eu nu
nu am vrut să spun încă.

390
01:18:01,500 --> 01:18:03,120
Numele meu este Alice.

391
01:18:05,360 --> 01:18:06,360
Alice.

392
01:18:07,460 --> 01:18:08,460
Alice Dumont.

393
01:18:15,970 --> 01:18:18,610
la revedere.

394
01:18:18,910 --> 01:18:20,890
La revedere domnisoara.

395
01:18:41,610 --> 01:18:43,110
6-23 la Bruxelles.

396
01:18:44,110 --> 01:18:45,670
Profesie, scriitor.

397
01:18:45,990 --> 01:18:47,870
Carte publicată, 6.

398
01:18:48,530 --> 01:18:51,150
Premiul literar, 14.

399
01:18:53,110 --> 01:18:55,610
La 4 iunie 1982,

400
01:18:56,590 --> 01:18:57,590
la Paris.

401
01:18:58,150 --> 01:18:59,510
Faceți cunoștință, Frida.

402
01:19:01,110 --> 01:19:08,110
Trăsătură, ochi căprui, păr
creț, subțire, 1m63.

403
01:19:11,020 --> 01:19:15,220
Nașterea lui Alice, Bruxelles, 24 august
1984.

404
01:19:19,340 --> 01:19:22,340
Caracteristici Alice, chiar și Frida.

405
01:19:26,080 --> 01:19:29,760
Moartea Fridei, Bruxelles, 5
ianuarie 1987,

406
01:19:30,840 --> 01:19:32,140
la 5 p.m.

407
01:19:48,019 --> 01:19:50,520
Cameră de hotel, 114.

408
01:19:52,280 --> 01:19:54,440
Relație romantică, 11.

409
01:19:55,520 --> 01:19:59,280
Publicație nouă, 0.

410
01:20:38,619 --> 01:20:44,500
iti place? Culoarea?

411
01:20:49,040 --> 01:20:50,040
E frumos.

412
01:21:01,380 --> 01:21:02,760
Trebuie să-ți spun ceva.

413
01:21:07,320 --> 01:21:08,320
Referitor la Robin.

414
01:21:10,860 --> 01:21:11,860
Știu.

415
01:21:14,620 --> 01:21:16,360
Mi-a spus povestea cu mama lui.

416
01:21:18,280 --> 01:21:21,440
Nu-ți face griji, se va întoarce
mamă, sunt sigură de asta.

417
01:21:22,680 --> 01:21:24,480
O mamă, nu o poate părăsi
copil singur.

418
01:21:30,640 --> 01:21:34,220
O să rezerv o masă la Bebo asta
seara, la 8 a.m.

419
01:22:57,240 --> 01:22:59,980
buna ziua? Sunt bani.

420
01:23:15,430 --> 01:23:16,430
la revedere.

421
01:23:49,349 --> 01:23:50,650
vreau sa spun ca...

422
01:24:43,810 --> 01:24:45,930
Hai Karine, nu e nicio problemă, nu
nu sari.

423
01:25:53,510 --> 01:25:58,530
Hi. ce mai faci? Este al tău.

424
01:25:58,790 --> 01:26:01,210
L-am găsit în mână. Oh, da, este
Noi.

425
01:26:01,590 --> 01:26:03,670
Este frumos. Trebuie să fi căzut
balcon.

426
01:26:05,190 --> 01:26:06,350
Uite, uite.

427
01:26:07,410 --> 01:26:08,970
Vecina a fost cea care a găsit-o.

428
01:26:10,190 --> 01:26:13,950
Vrei să mergi acasă? Da. Da? BUN,
unul.

429
01:26:23,530 --> 01:26:24,530
Lasă-ne să te întoarcem.

430
01:26:25,970 --> 01:26:26,970
Elie.

431
01:26:27,410 --> 01:26:29,310
Ilie. Tu iei.

432
01:26:30,470 --> 01:26:31,570
Frumusețea din pădurea Ourmand.

433
01:26:32,230 --> 01:26:33,330
Sunt prezervativele tale.

434
01:26:35,830 --> 01:26:38,350
Unde sunt ? Am uitat.

435
01:26:40,130 --> 01:26:41,610
Nicio performanță în seara asta.

436
01:26:45,510 --> 01:26:47,610
Știu genul tău.

437
01:29:19,650 --> 01:29:21,050
Merci.

438
01:30:09,050 --> 01:30:12,150
Poți să obosești.

439
01:30:16,070 --> 01:30:17,990
ce mai faci?

440
01:30:17,990 --> 01:30:28,050
Oui.

441
01:30:33,500 --> 01:30:34,500
Bine.

442
01:30:35,380 --> 01:30:36,380
În regulă.

443
01:30:36,840 --> 01:30:37,840
la revedere.

444
01:31:22,510 --> 01:31:23,510
Era valabil.

445
01:32:02,670 --> 01:32:03,670
Este ales?

446
01:32:35,600 --> 01:32:36,640
Nu ai de gând să spui nimic toată ziua?

447
01:36:31,510 --> 01:36:38,350
Robin? Știu o poveste, în
gata.

448
01:36:42,490 --> 01:36:43,490
O poveste adevărată.

449
01:36:44,470 --> 01:36:45,470
Nu inventat.

450
01:37:00,680 --> 01:37:01,680
la revedere.

451
01:37:58,700 --> 01:37:59,700
MULŢUMESC.

452
01:38:41,040 --> 01:38:42,040
MULŢUMESC.

453
01:39:13,230 --> 01:39:14,590
Este chiar ideal pentru copii.

454
01:39:21,310 --> 01:39:28,110
Nu ești acolo, Arnaud? Nu?
Robert

455
01:39:28,110 --> 01:39:31,690
! Aceasta este o veste bună.

456
01:39:31,990 --> 01:39:33,070
Va fi la spital.

457
01:39:34,710 --> 01:39:35,710
Nemulţumit.

458
01:39:55,560 --> 01:39:58,720
Ce faci aici? Tu vii la mine
vezi fara avertisment? Asta e ceea ce tu

459
01:39:58,720 --> 01:40:04,200
face? Vii să mă vezi fără avertisment?
Nu spui nimic? Bună

460
01:40:04,200 --> 01:40:07,920
Alice.

461
01:40:09,720 --> 01:40:10,720
Hi.

462
01:40:14,920 --> 01:40:20,320
ce mai faci? imi merge bine.

463
01:40:20,620 --> 01:40:21,620
Numele ei este Julie.

464
01:40:22,600 --> 01:40:24,660
Uită-te la. Are ochi mari.

465
01:40:24,960 --> 01:40:25,960
Ochii tatalui.

466
01:40:25,980 --> 01:40:27,380
Uită-te la. Ochii tatalui.

467
01:40:28,060 --> 01:40:31,660
O să merg pe bicicletă fără roți.
Oh, deci, fără toate roțile. Este

468
01:40:31,660 --> 01:40:32,299
puternic, că.

469
01:40:32,300 --> 01:40:33,300
Asta e tare.

470
01:40:33,580 --> 01:40:34,640
Ai văzut, ea se luptă.

471
01:40:34,980 --> 01:40:36,300
Este fericită să aibă o verișoară.

472
01:40:37,240 --> 01:40:38,900
Poate dormi în camera mea.

473
01:40:40,620 --> 01:40:42,380
Și eu, o să merg cu bicicleta fără
rotile.

474
01:40:43,060 --> 01:40:46,360
Ești complet impresionat de fiica mea,
asta e? Știu o modalitate de a

475
01:40:46,360 --> 01:40:47,219
te-a deblocat.

476
01:40:47,220 --> 01:40:48,400
Stiu o metoda.

477
01:40:49,280 --> 01:40:50,420
Ești timid.

478
01:40:50,800 --> 01:40:52,220
Mă duc să o văd pe mama mai târziu.

479
01:40:54,600 --> 01:40:55,760
Se digeră.

480
01:41:29,160 --> 01:41:32,180
Iertare? Am vrut să te opresc.

481
01:41:32,420 --> 01:41:33,420
te-am oprit.

482
01:41:41,240 --> 01:41:47,360
ți-e frică?

483
01:41:47,360 --> 01:41:54,140
E o prostie, dar... Uneori eu

484
01:41:54,140 --> 01:41:57,580
spune... oamenii lui nu au putut găsi
bufniță.

485
01:42:07,100 --> 01:42:10,220
Nu ar trebui să-mi spui da. Tu eu
spune, nu-ți face griji, vei face o

486
01:42:10,220 --> 01:42:11,220
tată minunat.

487
01:42:11,440 --> 01:42:12,440
Ei bine, da.

488
01:42:23,080 --> 01:42:25,060
Va trebui să vin, există
Laura care va face griji.

489
01:44:44,750 --> 01:44:48,510
A fost odată ca niciodată o fată tânără și o
băiat.

490
01:44:49,990 --> 01:44:52,530
Erau în aceeași clasă,
scoala de teatru.

491
01:44:53,510 --> 01:44:55,150
Au fost cândva iubiți
celălalt.

492
01:44:55,470 --> 01:44:57,430
Genul de poveste de dragoste pe care o găsești
în cărți.

493
01:45:00,410 --> 01:45:01,690
Fata a rămas însărcinată.

494
01:45:02,810 --> 01:45:04,210
Băiatul a muncit mult.

495
01:45:04,470 --> 01:45:06,930
El a vrut să le cumpere o casă,
cu o grădină mare.

496
01:45:08,030 --> 01:45:10,770
Hei, pierzi asta? Am găsit-o jos.

497
01:45:24,140 --> 01:45:27,660
Copilul s-a născut prea devreme, dar a fost
perfect.

498
01:45:30,580 --> 01:45:36,140
Dragostea pe care o simțea era grea
urs, învecinat cu insuportabilul.

499
01:45:37,160 --> 01:45:39,240
Nu se putea uita la el.

500
01:45:39,580 --> 01:45:43,940
Era panică, frică, frică
că vede prin ea.

501
01:45:45,200 --> 01:45:46,620
Poate că îi este frică să nu fie acolo
înălțime.

502
01:45:48,660 --> 01:45:51,100
Băiatul a invitat oameni.

503
01:45:51,920 --> 01:45:53,920
Intrau, plecau
spitalul.

504
01:45:54,900 --> 01:45:57,820
Cel mic a trecut din mână în mână. Totul
toată lumea o felicita pe fată.

505
01:46:00,380 --> 01:46:04,980
La un moment dat a ieșit să fumeze
o țigară, chiar în fața spitalului.

506
01:46:05,680 --> 01:46:06,820
Era frig.

507
01:46:07,300 --> 01:46:08,400
Se grăbea.

508
01:46:09,040 --> 01:46:10,800
Ea se uită peste stradă.

509
01:46:13,440 --> 01:46:15,440
Nu prea știu ce a intrat în el.

510
01:46:16,960 --> 01:46:18,440
Ea a început să alerge.

511
01:46:19,300 --> 01:46:20,780
Ea a alergat și a fugit.

512
01:46:21,770 --> 01:46:23,510
Ea își pierduse controlul.

513
01:46:23,830 --> 01:46:25,290
Ea a putut să se întoarcă.

514
01:46:26,710 --> 01:46:28,830
A luat autobuzul până la gară.

515
01:46:34,510 --> 01:46:38,430
Știi ce se întâmplă când aruncăm
o piatră galbenă în marea roșie?

516
01:48:34,929 --> 01:48:36,590
subtitrare FR?

517
01:49:11,020 --> 01:49:14,180
Subtitrare ST' 501

518
01:50:23,220 --> 01:50:30,060
ST' subtitrare

519
01:50:30,060 --> 01:50:32,420
501